If the [imported] component has gluing/cutting behavior set, then that means any instance of it will "stick" it onto the first face you applied it onto.
If you select such an instance, right-click > context > unglue...
It can then be moved independently of its initial connected face...