Kezdés
-
-
Translation from Hungarian to english with Google : "
Hi! instructions on how you can use past, or past course because I do not know kezdeném.köszönöm now !!!!!!!"
I think he needs help...but I don't Understand. -
@luis esteves said:
Translation from Hungarian to english with Google : "
Hi! instructions on how you can use past, or past course because I do not know kezdeném.köszönöm now !!!!!!!"
I think he needs help...but I don't Understand.
Sorry Luis, that was for "Google translate" (or what you used). I've often wondered what happens when I try to use it for Spanish or French (sometimes it happens due to forum posts here) and now I can imagine...
So the translation more exactly:
"Hi, where can I get some user manual or do you know a training course because I would start [i.e. SketchUp] now. Thanks."
Thanks guys for the help anyway - it's my "forte" from now on, I'll take care of him/her.
To MnOka / "Manókának" (jó kis név!)
Szia és üdv a fórumon!
Van egy Magyar fórumunk is; beregisztráltalak, hogy oda írhassál. Ott majd bővebben megbeszéljük a dolgot - a "használati utasítás" esetében pl. sok múlik azon, mennyire tudsz angolul.
Egy kérdésem azért lenne: tavaly jelent meg a SketchUp 7-es verziója. Te tényleg a 4-est használod? Az mostanra már kb. 4 éves és azóta azért sok minden történt SketchUp berkekben!
-
The translator power -
Sziasztok, sajnos én se jöttem rá, hogy tudnék regisztrálni a magyar részlegen. Ezen felül, már elég sokat olvasgattam a fórumot meg a User's Manualt de nem találtam megoldást arra, hogyan lehetne SU-ban vastag vonalat, vagy szaggatottat húzni.
-
@trevize said:
Sziasztok, sajnos én se jöttem rá, hogy tudnék regisztrálni a magyar részlegen....
Szia! Sebaj, regisztráltalak! Üdv a fórumon!
@unknownuser said:
Ezen felül, már elég sokat olvasgattam a fórumot meg a User's Manualt de nem találtam megoldást arra, hogyan lehetne SU-ban vastag vonalat, vagy szaggatottat húzni.
A Magyar Fórumon válaszoltam is.
-
Hello! A magyar nyelvű fórúmra szeretnék eljutni ...
segítenétek? köszi! -
Látom, már ott vagy. (Vagy én raktalak oda menet közben - ahogy szoktam, ha felfedezek egy újabb magyart - vagy te magad fedezted fel a módját - már nem emlékszem).
Üdv a fórumon mindenesetre!
-
Hello Csaba could you add me too to the hungarian forum? - i would like to see whats going on there...
Thx!
-
I have a feeling that Hungarian might be harder to learn than French..
-
@pg09 said:
Hello Csaba could you add me too to the hungarian forum? - i would like to see whats going on there...
Thx!
Anyone can add him-/herself to any open usergroups in the User Control Panel.
@chrisjk said:
I have a feeling that Hungarian might be harder to learn than French..
I don't know... If so, Hungarians must be very smart as even little kids can fluently speak the language here.
(True however that I have never heard a foreigner speak Hungarian well and correctly)
-
Sziasztok!
Nem kis erőfeszítés árán jutottam el idáig. Mindent beleértve!
Működik még ez a fórum, mert komoly segítségre lenne szükségem és eddig senki és semmi nem működött!
Hello! It looks like you're interested in this conversation, but you don't have an account yet.
Getting fed up of having to scroll through the same posts each visit? When you register for an account, you'll always come back to exactly where you were before, and choose to be notified of new replies (either via email, or push notification). You'll also be able to save bookmarks and upvote posts to show your appreciation to other community members.
With your input, this post could be even better 💗
Register Login
Advertisement