@grizzler said in Make Unique Texture giving weird results:
rather than me having to pay for Photoshop or similar to edit images first
I'd recommend Affinity Photo before PS. But, you're right they need better QC at SketchUp to stop regressing things that having no reason to break.