RoundCorner 2.1 documented in French

fredo6 · 8 Oct 2009, 20:42

Pour ceux qui ont des problemes avec la langue de Shakespeare, il y a maintenant une traduction complete de la documentation en Francais, grace au bon soin de Christophe Plassais.

Le script lui meme etait deja traduit en Francais, mais avec la doc, j'espere que ce sera plus clair.

Voir le post principal http://forums.sketchucation.com/viewtopic.php?f=180&t=20485#p171721

Fredo

PS: et pour les autres qui se poseraient la question, Shakespeare n'a pas pu collaborer sur ma propre version en anglais. Je le regrette, bien entendu:lol:

Jean-Franco · 8 Oct 2009, 20:49

Bonsoir,
Fredo, je suis en train de traduire la documentation de ton FredoScale.
Lorsque ce sera fait, je te le soumettrai pour relecture.

fredo6 · 8 Oct 2009, 20:57

Jean Franco,

C'est tres gentil a toi et je t'en remercie d'avance.
Toutefois, je crois que Christophe Plassais est aussi en train de le faire. Je lui ai fourni le fichier Word (d'ailleurs pour toute traduction de script, il ne faut pas hesiter a me demander le fichier d'origine, ca evite de refaire la mise en page).

Je le contacte par PM pour l'informer. Peut-etre pouvez-vous vous repartir la tache.

Fredo

Jean-Franco · 8 Oct 2009, 21:02

je suis déjà en contact avec Christophe sur l'autre forum; on s'est réparti la tâche.
Il fait certains et moi d'autres.
Pour les fichiers originaux, j'ai facilement converti ton PDF en document Word, donc pas de problème je peux travailler dessus en conservant la mise en page.

fredo6 · 8 Oct 2009, 21:06

Jean Franco,

Merci encore et bon courage.

Fredo

pilou · 8 Oct 2009, 21:19

@unknownuser said:

j'ai facilement converti ton PDF en document Word

Quelle est la manipe quand on n'a pas le créateur PDF original?
Manipe free j'entends

SERGIO · 9 Oct 2009, 05:44

@unknownuser said:

Quelle est la manipe quand on n'a pas le créateur PDF original?
Manipe free j'entends

Heuu... moi aussi ça m'intéresse...

Merci

SERGIO · 9 Oct 2009, 05:49

@unknownuser said:

PS: et pour les autres qui se poseraient la question, Shakespeare n'a pas pu collaborer sur ma propre version en anglais. Je le regrette, bien entendu:lol:

Fredo !! t'es le cheik espire du Plug!!

Patrick · 9 Oct 2009, 16:27

@unknownuser said:

@unknownuser said:

Quelle est la manipe quand on n'a pas le créateur PDF original?
Manipe free j'entends

Heuu... moi aussi ça m'intéresse...

Merci

OpenOffice.org mouline un peu le pdf, sinon il y a des utilitaires à l'essai qui le font.

On peut aussi sélectionner le texte dans le pdf (sauf limitation vie les sécurités) et coller dans un traitement de texte ...

Il y toujours moyen de moyenner .... pour les truc par contre je suis pas certain de pourvoir truquiner ...

Patrick

Jean-Franco · 9 Oct 2009, 18:15

Bonsoir,

@unknownuser said:

@unknownuser said:

j'ai facilement converti ton PDF en document Word

Quelle est la manipe quand on n'a pas le créateur PDF original?
Manipe free j'entends

Non malheureusement rien de "free".
Je dispose pour mes besoins professionnels d'une version d'Adobe Acrobat Pro qui permet de faire cette transformation quasi immédiate.

pilou · 9 Oct 2009, 19:36

C'est bien ce qui me semblait, de manière légale free c'est pas possible à priori.
Open office ne recharge pas de PDF.
Quand on fait des copier/ coller textes + images, les images ne suivent pas

Patrick · 12 Oct 2009, 09:50

@unknownuser said:

C'est bien ce qui me semblait, de manière légale free c'est pas possible à priori.
Open office ne recharge pas de PDF.
Quand on fait des copier/ coller textes + images, les images ne suivent pas

Bonjour,
et en installant l'extension Pdf import (télécarger le fichier "*.oxt" et le lire avec "Outils - gestionnaire des extensions" puis relancer OOo) ?
http://extensions.services.openoffice.org/most_pop_ext

Patrick

pilou · 12 Oct 2009, 09:59

A tester dès que possible donc

vieucaillou · 12 Oct 2009, 10:11

Bonjour,

PdfCreator, sans espace, est un freeware, contrairement a son homonyme avec espace.

A télécharger ici :

301 Moved Permanently

(www.framasoft.net)

pilou · 12 Oct 2009, 10:46

Oui mais il crée un PDF, il ne recharge pas un PDF original pour pouvoir le modifier, non?

vieucaillou · 12 Oct 2009, 11:20

J'avais dégoté ce PdfCreator pour mon fils qui s'en est servi pour créer des fichiers pdf, effectivement. Je sais qu'il s'installe comme une imprimante virtuelle, mais je n'ai pas eu l'occasion de m'en servir moi-même et de vérifier s'il permet de modifier un pdf existant.

A creuser, donc... De toute façon, il est gratuit, léger et on ne risque rien à l'essayer.

Patrick · 12 Oct 2009, 11:59

@vieucaillou said:

J'avais dégoté ce PdfCreator pour mon fils qui s'en est servi pour créer des fichiers pdf, effectivement. Je sais qu'il s'installe comme une imprimante virtuelle, mais je n'ai pas eu l'occasion de m'en servir moi-même et de vérifier s'il permet de modifier un pdf existant.

A creuser, donc... De toute façon, il est gratuit, léger et on ne risque rien à l'essayer.

Re ...

Je ne vois pas comment car il est une imprimante virtuelle et dans ses formats d'impression il n'y a pas de formats textes sauf à régler le format en Postscript ... et encore je viens d'essayer cela ne donne rien de probant dans un fichier Txt.

Par contre un copier coller dans OOo (writer) permet de récupérer tout le texte. Pour les images il suffit de faire un copier coller individuellement (clic droit - copier) ou global (Outils - Sélection et zoom - Instantané) puis de coller le résultat dans OOo.

Patrick

Patrick · 12 Oct 2009, 15:02

@unknownuser said:

Ah oui, mais là c'est un simple "copie Ecran" (...)

Heu, non là je suis bien en mode édition de texte !!!

Crtl+A dans le Pdf, Ctrl+V dans writer et j'ai tout le texte en texte pas en image !
Les images je fait après ...

Patrick

pilou · 12 Oct 2009, 15:02

Ah oui, mais là c'est un simple "copie Ecran" donc ça le fait pas trop quand on veut modifier la mise en page (et le texte puisqu'il qu'il vient avec l'eau du bain
Et on est obligé de le faire en plusieurs fois même pour une seule page si l'on veut avoir quelque chose de visible par rapport à l'original!
(une simple sélection multiple d'image serait déjà un petit plus)

Donc pour l'instant à moins de faire paragraphe par paragraphe et image par image, il n'y a pas en encore de solution globale (à moins astuce de dernière minute)

(J'ai pas encore essayé le module de Sun indiqué au-dessus)Suspense

Patrick · 12 Oct 2009, 15:39

@unknownuser said:

Oui c'est bien ce que je dis, on est obligé de faire image par image, et de les réinsérer dans le texte!
(importé en une fois d'accord, mais qu'il faut aérer ensuite, par l'arrivée des images une à une)
Ce n'est pas "global"
(l'instané est une "copie écran texte + image" --> en une seule image)
La solution pour fainénant n'est pas encore là, mais avec le Sun qui sait?

Ha bon !!! of corse .... j'avions mal compris !
Ben oui pour les images c'est pas un traitement de lot !

J'ai essayé l'extension PdfImport mais cela ne fonctionne pas sur mon poste.

Patrick