I think it is fairly possible to do it using layered glass material composed of two layers:
1 clear glass layer masked over a frosted glass layer using the design on the piece.