I suggest drawing the road outline, push/pulling it, placing it in the desired position on the terrain, and intersecting. delete the faces and you have a road.