You might need to right click on the GE image and select Texture>Projected. If that doesn't do it, then it seems like sometimes there is some problems with groups. You might need to play with combinations of having your terrain grouped or not grouped and the image be grouped or not grouped. Some combination of both not grouped, or both grouped, or one grouped but not other should theoretically solve the problem.
Hope that helps,
Chris
