The messages could make things clearer. Yes, there is an update available. The PluginStore or Fredo's own check will tell you so. And yes, you can download and install the extension update. But until you purchase and install a license (done via an item on the Fredo Corner menu), the updated extension will not run. It seems that the days of incredibly powerful but free extensions are starting to fade away.