Well, sorry for replicating an already known bug... on the upside, now I fixed the same bug in my own code. Thanks Todd!

Jim,

I'd like to say this is a Sketchup bug. I loaded Sketchup with an empty plugins folder, punched "require 'Sketchup.rb'" into the console window, and instantly had the second Ruby Console on the menu.