Could you open the Ruby console before calling the dialog box, in case there are errors shown.

Also,

what happens if you slightly resize the dialog? Does it happen for all dialog boxes?