Re-import the image as "Use as texture" and then you can position/scale the image. It will only be painted onto the face, so wherever the face ends, it'll end too.

You can also use the Section Cut Tool to view inside your buildings. The Section Cut Plane can then be placed on a different layer and hidden, but the Cut will still be active.