@pilou said:

Je viens de me lever frais et dispos!

J'espère avoir fini les Barres d'Outils ce soir!
(je serais pas trop disponible la semaine prochaine!

Espèce de veinard, va bosser un peu (mais pas trop quand même ! ).

Je regarde la bestiole ce matin, en anglais pour commencer afin de ne pas le perturber et risquer d'incriminer les fichiers de localisation (au fait cela nous fait combien de fichiers à installer pour passer en FR ?).

Au travail, il plante quand je navigue dans les arborescences du réseau, problème que je n'ai pas à la maison (imprimante réseau Wifi).

Bonne surprise, des raccourcis clavier sont paramétrables dans : Outils - Personnaliser - Interface - Onglet Clavier et dans la même logique que Sketchup, à savoir une lettre appelle la commande sans valider avec Espace ou Entrée. Ils sont cumulable avec les touches Maj, Ctrl, Alt (je n'ai pas tout vérifié).

De plus il y a un fichier *.pgp comme dans Autocad.

Mais persiste les commandes classiques à une ou plusieurs lettres validées par Espace ou Entrée.

Donc on peut faire une liste type :

DESSINER
A - Arc
L - Polyligne
Maj+L Ligne
C - Cercle
R - Rectangle
P - Point

Nota : je privilégie la polyligne car elle génère des fichiers plus légers et elle est bloquée en 2D (z début = z de fin); même si elle accepte de démarrer à des Z différends, elle reste sur le même plan. Cela limite les dégâts quand on travaille sur un plan topo mal aplatie, par exemple. La ligne, par contre peut commencer et finir à des z différends.

Je regarde les paramètre d'impression...
bon alors similaire à Draftsight (moins ergonomique que le concurrent !).
Ne pas oublier de tout passer en mm et échelle 1=1 pour s'y retrouver !

Je n'ai pas trouvé d'option pour enregistrer par défaut en une version dwg (ex. 2004)...
ben c'est normal ... ils utilisent le format spécifié dans l'export du fichier (Enregistrer sous) pour définir le format par défaut.

AIDE - Saving a document : Le format, spécifié dans le champ Type de fichier, est également utilisé par défaut pour enregistrer tous les documents avec les commandes Enregistrer, Enregistrer sous et WBLOCK.

A vérifier si le réglage persiste.

Bon j'y retourne...

@pilou said:

... PS Il n'y a pas le fichier ncad.cfg dans le fichier joint!!!
C'est évidemment celui-là que je désire!

Forcément !

nanoCAD en 5.0.zip

Le cfg et autres petits Ncad fraîchement installés sur mon poste perso.

@pilou said:

Pouvez-vous me renvoyer une version "anglaise" des fichiers ncad.wld, ncad.cfg ...

Sauf erreur voici ma sauvegarde des versions ENglish
NAno-EN.zip

Bon je commence le menu MODIFIER

Je remplace le texte si besoin + un commentaire parfois, sinon rien quand c'est en attente pour vérifier que la commande est bien celle attendue et des tirets quand c'est bon.

Donc il est d'usage dans les ACRAD de tout poils de dire :

Properties ==> Propriétés
Copier Propriétés Obejet Properties ==> Copier Propriétés
Objet ==> Entité (pas nécessaire)
Clip ==> Délimitation

Effacer -------------
Copier V ==> Copier
Miroir -------------
Offset ==> Décalage
Tableau ==> Réseau ou Motif
Tableau 3D ==> Réseau 3D ou Motif 3D

Bouger ==> Déplacer
Rotation --------------
Echelle --------------
Etirer --------------
Allonger Objets ==> Allonger
Aligner --------------

Découper vecteurs ==> Ajuster
Etendre vecteurs ==> Prolonger
Briser Vecteurs ==> Coupure
Briser Vecteurs au At point ==> Coupure au point
Chanfrein ---------------
Congé ---------------
Exploser ---------------
Exploser td ==> Exploser tout

Bon je commence :
Menu
Dimensions ==> Cotations
Raster ==> Images
H Aide ==> Aide

oui, avant de partir du boulot j'ai vu ton post mais sans avoir le temps de décrypter. Cela m'a clair pour celui qui sait mais pas pour moi !

Pas de réponse pour l'instant de mon coté

@pilou said:

Je ne bois que l'eau hélas!

C'est bien ce que dis, l'alimentation et pas la boisson !

Pilou, multicolor et bicéphale ... je ne vois que çà comme explication !

Quand Pilou commence à parler couleur je mets des lunettes de soleil ... et soupçonne son alimentation

Mais que font les pompiers !?

@pilou said:

Oui, "Multileader" ça veut dire quoi ?

Ben non pas le leader et multichef comme toi ... (vu tous les forums que tu suis et anime !)

Dans Draftsight c'est 'Smartleader' pour 'Ligne d'attache' dans le menu FR et "Repère" dans Autocad 2004 (Qleader en english).

Je suis pour le nom : Ligne(s) de repère ou Repère(s) tout court.

Multileader sont donc des textes avec une ou plusieurs lignes de renvois pour désigner les pièces ou entités concernées.

Voili voilà, c'est tout bête, en fait !

@pilou said:

L'or jaune! (très technique! )

Je suis adepte du pipi dans le jardin (bon surtout dans les fleurs, au pied des tomates ma femme me l'interdit ! )

@pilou said:

D'ailleurs au fait des idées sur ce que veut Multileader ? minutes 2.50

Ben tu parles du Multileader ... c'est une question ?

C'est quoi la question sur les lignes de renvoies ?

@pilou said:

Pas d'idées pour débloquer la situaton ?

Ben j'ai pas de réponse sur le forum DEV

@pilou said:

Dans le fichier cfg il n'y a pas les "doubles lignes" Anglais / traduction
c'est donc du direct ? Donc pas très commode pour vérification / modification!

Ben ils disent des trucs qui sont pas super évident, par exemeple :
"You need to reset the UI that is being read once from NCad.cfg and then is stored in the registry. You can use either of the following:
Right click a toolbar, choose Customize and then reset. Then restart nanoCAD.
Manually delete HKEY_CURRENT_USER\Software\Nanosoft\nanoCAD Plus Int\6.0\Profile\TOOLBARSETTINGS.
Add
[\Configuration]
ClearRegistry=f1
to the NCad.ini or create nApp.ini with this lines next to NCad.ini."

@pilou said:

@Patrick as-tu fait le fichier des 400 lignes
je peux le faire en attendant un miracle!

Ben vu que ce n'est "que le fichier d'installation" laisse le moi que je puisse me glorifier d'avoir participé

@pilou said:

Je vais faire aussi le CFG mais à l'aveuglette...on verra bien...

Là oui !

Patrick

@sergio said:

Pardonnez-ma question idiote mais le but de la manœuvre est bien de traduire Nanocad en Français? mais Nanocad est payant non?
Sergio

Je leur ai posé la question (les grands esprits se rencontrent ) et comme pour PconPlanner leur modèle économique ne repose pas sur la vente de Nono mais des produits métiers reposant sur Nono.

Plus trivialement, c'est leur pot à miel. Bon ils donnent pas non plus la dernière mouture, contrairement à PconPlanner, mais elle fait dans le dwg 2013 quand même !

Donc avec Nono pour de la mise en plan, PconPlanner et SU (tant qu'il y a une version Free)on a une suite qui couvre les besoins de tout le monde, surtout si j'ajoute Blender pour les plus fous...

Patrick

@pilou said:

tu peux leurs dire que la traduction est faite à 100 % mais néecessite un gros toilettage en cours!

Le fichier config lui-même necessitera 2 heures de plus donc négligeable, mais je ne le ferais que quand la bidouille aura réussi!

Au fait tu as traduit le fichier "register" les 400 lignes ?

Ok je leur dis.

Non je suis à la bourre au boulot, je fais ces choses à cheval sur les pauses ou entre deux impressions.

@pilou said:

40% il était optimiste il y a 4 ans, moi j'en ai vu à peine 10 %

C'est un peu plus clair mais je vais quand même avoir du mal à faire leurs bidouille!

Si tu veux te connecter sur le forum Dev - Localisation je te passe mes identifiants en PM.

@chon said:

Chez moi, le progamme d'install s'appelle NCE50(2007).exe.
Selon ses propriétés, sa taille est de 394 095 584 octets et 394 096 640 octets sur disque.
...

Idem pour moi à 384 859 Ko

J'ai rentré les codes fournis.

La V10 (NCEP(x64)10.0(4520).exe) est à 542 775Ko en mode trial.

Extrait Forum Dev.

Updated by André Dagenais over 4 years ago
Quote

I didn't found where I can translate the menubar.

Regards,

André
#19
Updated by Ilya Slobodin (Nanosoft) over 4 years ago
Quote

The menu is inside NCad.cfg, just select it in the WldEdit and you will see the strings to translate.
#20
Updated by André Dagenais over 4 years ago
Quote

I did that but when I start nanoCAD nothing change. Example, I would like to rename Draw menu to Dessin. I change it from WldEdit and I also check directly in nCad.cfg file. Do I have to reload the menu or recompile it? If yes, how can I do that.

Regards,

André
#21
Updated by Ilya Slobodin (Nanosoft) over 4 years ago
Quote
You need to reset the UI that is being read once from NCad.cfg and then is stored in the registry. You can use either of the following:

Right click a toolbar, choose Customize and then reset. Then restart nanoCAD.
Manually delete HKEY_CURRENT_USER\Software\Nanosoft\nanoCAD Plus Int\6.0\Profile\TOOLBARSETTINGS.
Add

[\Configuration]
ClearRegistry=f1

to the NCad.ini or create nApp.ini with this lines next to NCad.ini.

#22
Updated by André Dagenais over 4 years ago
Quote

Thank you, it works!

André
#23
Updated by André Dagenais over 4 years ago
Quote

I have some problems translating the menu bar. When I try to translate using WldEdit, in \nCAD.cfg it seems that some menu are not available (ex, I didn't find Plot Preview or Zoom Extents). I can edit the nCAD.cfg file (using Notepad++) but it doesn't accept accentuated caracter like «é». From WldEdit, it's working well.
#24
Updated by Ilya Slobodin (Nanosoft) over 4 years ago
Quote

Please try to scan new strings in WldEdit with right click on NCad.cfg and then \Rescan...

Couldn't Notepad++ change the file encoding into UTF-8? It should remain ANSI.
#25
Updated by André Dagenais over 4 years ago
Quote

I've updated nCAD.wld in fr-FR folder. If you use Tortoise, you will see in the log file what have been translated.

So it's started. I will update this regularly and I hope to complete this task by the end of the year.

Regards

André
#26
Updated by Ilya Slobodin (Nanosoft) over 4 years ago
Quote

Great! Thank you, André!
#27
Updated by Gabriel Laurent over 4 years ago

File nCad.wld nCad.wld added
File RegWizard.wld RegWizard.wld added
% Done changed from 20 to 40

Quote

I send you the file with 40% transladed. but not finish. I have not finish. André are you finish?
#28
Updated by Anaël C. about 4 years ago
Quote

Hello,
anyone working on the translation at the moment ?
#29
Updated by André Dagenais about 4 years ago
Quote

Hello,

I'm not working on that actually. But some translations have been done in last months.

André