There are a few commercial tools where developers have only made a 'Windows' version... Without more info we can't take it further...
Why doesn't he contact the originators and ask them ??
You can't easily change a PC tool to a MAC tool if it's using Windows sockets, dll files etc...