This is an old post, but I figure if anyone else stumble upon it with the same issue this tip would be quite useful: I have tried out the new plugin "s4u Hide Line" and it does the trick of showing hidden geometry with a click of a button: https://extensions.sketchup.com/en/content/s4u-hide-line