When you are exporting to 3ds...or anything else for that matter...you need to go into the export options (small, hiding-in-plain-sight button on lower right of export dialog box)and uncheck the Export stand alone edges box. You should only need to do this once.