I'm not too familiar with Word's image positioning tools either but as Rich says, if you double click on it, a more advanced "menu" pops up where there is a tab for positioning and you should be able to find an option where it doesn't position the images beside/below each other but you can stack them atop of each other (and then come the "bring to front" and such options).