To get grass to show up in your renders, for the standalone plugin, you will need to start Maxwell Fire & go to Engine Settings and set Extensions to Enabled.

Enable Grass to show up in render