Well, I ripped out all the Fredo related plugins and all their relevant bits, then re-inserted freshly downloaded versions; lo and behold, it works! I'm confused as to why, because as far as I can tell, the plugins' file path structure is exactly the same as before.
In any case, thank you everyone for your help!
