Did you try to import the revised blocks manually?. When I need to update a component, I just delete it in the SU model, then import the dxf block, The blocks come into SU as components. Make sure that the coordinate system, and scale options are the same in both applications.
K