Try exporting to PDF with the pixelated version. Pretty sure you'll be OK on the output side of things. If not, its a really weird bug. I have had no issues with PDFs exporting properly.
💡 LightUp 7.1 | SketchUp's only real-time renderer that uses object-based rendering
Download Trial
J