How about hiding the edges at the seam line and any faces in that seam in each group in SketchUp? Then you don't need to worry about creating a mask in LO.
I do this sort of thing frequently to disguise that there are two separate components next to each other. I did that on this chair, for example.
[image: oWEI_BarrelChair.png]