Below the text area ou type when posting, there are two tabs. One says "Upload attachment". I'm not exactly sure what the issue with the first one is. If you import an image as texture, you should be able to apply it on any face you have in the model. How about uploading the model as well as the texture?