The invisible selection box isn't a feature as you assume. It has to do with the OpenGL settings on your computer. Go to Window>Preferences>OpenGL and untick the box for Use Hardware acceleration. Click OK and then quit and restart SketchUp. Do you see the selection box after doing that?