I just found this for those that have the same problem I do:
http://www.3dconnexion.com/forum/viewtopic.php?t=3803
Essentially, support for SU8 is going to be in the next driver release. The thread contains a link to the beta driver as well as work-arounds for both Windows and MacOS users.
g.