Alan
I modified your model. Now the frame pokes all the way through the wall, but still doesn't cut a hole all the way through. See attached GIF. This is the view from inside.
From the outside I can see through the glass and am actualy looking at the outer surface of the inside wall. So it's cutting a hole but only through the outer wall surface not the inner, even though the frame penetrates all the way through.
gf