Blender has this - to make a mesh from a picture "displace-modifier"
Blender is lighter even than SketchUP and this carving modeling is by nature manual work. So, You can start with displace-modifier and tweak it with excellent blender mesh modeling tools which SketchUP lacks.