Regarding the message on the SketchUp forum: "Sorry, there was an error authorizing your account. Perhaps you did not approve authorization?", there was a problem on their end but it now seems to be sorted.