Ah, I just spotted this in the documentation:

"...Animator is designed to support rendering for Animations (films, clips and sequences). Rendering software current supported are:

VRay, v3.40.04 but NOT Vray 3.6: From Animator..."

Does animator only support version Vray v3.4?