Just use triangulate... it should give you what you want. The cloud tools take data from a file that has a list of 3d points in it in various formats - sometime you get these from a surveyor as well as a dwg - if so you don't need the steps of importing the dwg at all as you can bring the points straight in and make a surface without it...