Die Lösung des oben beschriebenen Problems ist Dank Gaieus von SketchUp Discussions gelöst. Es musste einfach nur die Innenseite der gläsernen Aussenfassade auch mit der transparenten Textur versehen werden.
Dann klappt´s auch in Google Earth 4.3 !
