How do I overlay or wrap a cad file over sandboxed contours?

I am essentially trying to create a 3D Terrain and overlay a 2D cad file over the terrain to illustrate how the proposed development works with the terrain.

I am a Landscape Architect/ Land Development Consultant trying build a 3D model of a proposed Commercial Center. I have searched and read many tutorials but come up dry.