I'm sure you have already tried sandbox
that last picture look like you did.
Sandbox is very flexible for creating those organic shapes with triangles. Then you can tweak each one later.
I have used sanbox to create organic walls or floors. Hope this helps