SU does not have UV mapping gizmos like other apps. If you apply a box UV map in Max, then when imported in SU the UV mapping will not behave the same as in Max when you change the mesh.