I don't scale the copy back down, though. I just close it after editing it and delete it. The original at its original size remains with its faces intact.
Flip Along is another way to create a mirrored component and I think more practical in most cases. It would interesting to see what you get when you try it on a copy of the component.