I have found when issues like this arise if you delete the affected file, purge in document setup, and then reload it back into layout it may clear that up..... has worked for me in certain situations in the past.