LayOut can't turn on / off SketchUp layers - you have to set up scenes. LayOut is set up to only export LayOut layers, not SketchUp layers. So to export your layers separately from SketchUp, you'd have to first set up scenes in SketchUp, then set up views in LayOut to match those scenes to export to DWG.
b