I am new
-
@tig said:
Use http://translate.google.com/
I think that your are Chinese ?
Write in a simple local version of your own language - no slang etc...
It gives a reasonable result for most languages...
Translate to EN then back to your own language,; if the result means the same thing it's understandable...使用 http://translate.google.com/
我认为，你是中国人吗？
写在一个简单的本地版本，你自己的语言 - 没有俚语等..
它提供了合理的结果对于大多数语言......
翻译标准EN，然后回到自己的语言，如果结果意味着同样的事情，这是可以理解...Of cause Iam Chinese ,I learn from you long ago. I have used your plugins and think they are very good. I konw your mean , but the googletranslate works not well, I can read some Enlish. Thank you
-
@mitcorb said:
Though I have not used this feature, isn't there a type of translator available out there somewhere to assist? And, of course, Sketchucation has special language subforums, right?
Thanks,but I think the googletranslator is not good enough .I will take time to find some other translators .You can understand my words ,don't you?
-
Yes, I can. And I also know that these machine translators are not perfect. If I translate to/from my language, a complete junk is the result.
-
@fxxh said:
@mitcorb said:
Though I have not used this feature, isn't there a type of translator available out there somewhere to assist? And, of course, Sketchucation has special language subforums, right?
Thanks,but I think the googletranslator is not good enough .I will take time to find some other translators .You can understand my words ,don't you?
Interesting ...
I tried to use Google translator here (http://glasier.hk); I kept simplifying the English until it seemed retranslation/translation with Google Chrome made some sense (Wrench> Options> Under the hood> Translate x Offer to translate pages that aren't in a language I read.)
I would be interested to know whether you can understand any of it - no need to be polite!
-
@chrisglasier said:
@fxxh said:
@mitcorb said:
Though I have not used this feature, isn't there a type of translator available out there somewhere to assist? And, of course, Sketchucation has special language subforums, right?
Thanks,but I think the googletranslator is not good enough .I will take time to find some other translators .You can understand my words ,don't you?
Interesting ...
I tried to use Google translator here (http://glasier.hk); I kept simplifying the English until it seemed retranslation/translation with Google Chrome made some sense (Wrench> Options> Under the hood> Translate x Offer to translate pages that aren't in a language I read.)
I would be interested to know whether you can understand any of it - no need to be polite!
Hi,thank you for your reply.But I didn't konw what you mean.You are saying the translator is not perfect,yes?
-
@fxxh said:
@chrisglasier said:
@fxxh said:
@mitcorb said:
Though I have not used this feature, isn't there a type of translator available out there somewhere to assist? And, of course, Sketchucation has special language subforums, right?
Thanks,but I think the googletranslator is not good enough .I will take time to find some other translators .You can understand my words ,don't you?
Interesting ...
I tried to use Google translator here (http://glasier.hk); I kept simplifying the English until it seemed retranslation/translation with Google Chrome made some sense (Wrench> Options> Under the hood> Translate x Offer to translate pages that aren't in a language I read.)
I would be interested to know whether you can understand any of it - no need to be polite!
Hi,thank you for your reply.But I didn't konw what you mean.You are saying the translator is not perfect,yes?
Of course it's not perfect, just interested whether it is usable during development before professional translation at the end.
-
@fxxh said:
Hi,thank you for your reply.But I didn't konw what you mean.You are saying the translator is not perfect,yes?
I think he's telling you about Google Chrome browser feature.
That might allow the browser to offer you to translate a webpage for you.
In your own native language setting. Though, I don't know about Chinese.if you downloaded and installed the Google Chrome, you may see and check these:
-
Incidentally I just found this Ted Talk about "Duolingo, which will help millions learn a new language while translating the Web quickly and accurately -- all for free."
Very fascinating!
-
@chrisglasier said:
Incidentally I just found this Ted Talk about "Duolingo, which will help millions learn a new language while translating the Web quickly and accurately -- all for free."
Very fascinating!
you might also interested using SDL FreeTranslation -
@irwanwr said:
@fxxh said:
Hi,thank you for your reply.But I didn't konw what you mean.You are saying the translator is not perfect,yes?
I think he's telling you about Google Chrome browser feature.
That might allow the browser to offer you to translate a webpage for you.
In your own native language setting. Though, I don't know about Chinese.if you downloaded and installed the Google Chrome, you may see and check these:
[attachment=1:20k64avx]<!-- ia1 -->Image 1.jpg<!-- ia1 -->[/attachment:20k64avx]
[attachment=0:20k64avx]<!-- ia0 -->Image 2.jpg<!-- ia0 -->[/attachment:20k64avx]
First,thank you for your reply.It is helpful.I want to communicate you with English,because I don't trust the translators. In this way,I will also improve my English.You know ,we I have a subject of English.
-
that would be good. i may need to improve my english also.
as you can see, i am not a native english speaker either.
fortunately, english is a common foreign language here.
Advertisement