Call for translators
-
@rich o brien said:
No one has ever asked for an Irish translation
#haterz
I might open up the translation system to anyone - then you could add Klingon if you wanted
(that is actually an option in the interface. That an pirate speak...) -
Oh arr
Me subdees needa creasin' me hearties
-
@thomthom said:
You can sign up to the interface via this URL; https://crowdin.com/project/subd/invite?d=757566653507u6j463p49383p4
Do you have a rough estimate for the needed time to translate to one language?
-
PM sent with a question.
-
@unknownuser said:
Do you have a rough estimate for the needed time to translate to one language?
The SUbD UI has 150 little items so not a big deal! 3 hours if you are not speed!
A gas Engine UI like 3DCoat + Hint Tips is something like many more 5 000 item (with big item ones)
That is an another story!
For the SUbD site + Quad Tools + Manuals that is also another story!
But very funny to make!
-
As Pilou mentions, it's a low number of strings. And you don't have to do it all at once. Some here and there when you have time.
I'm also testing out Crowdin to manage translations - hopefully making it easier for translators:
-
Additionally, Crowdin lets me have multiple translators on the same language. So if you know someone to pair up with even better.
Eventually I might open up to the public in general, but I want to run a controlled test first.
-
Hi, I can help you with HUngarian.
Just send me the words... -
Crowdin works very well. I don't know how much trouble Thomthom had on setting this up, but for translators it works as a treat:
- Many auto translations are right;
- It's a very fast paced process;
- It seems easy to comment other people's translations too and refine the translation process;
- It also has a very nice "chat" feature that you can use to submit your doubts to Thomthom, who, of course, replies ASAP...
It was a nice experience and it's always gratifying to help any of the plugin developers that helps us daily.
-
I can help with Mandarin (Chinese), my fiancé is Taiwanese
Advertisement