@unknownuser said:
Did you hear about an exporter for Cinema4D or an importer into Cinema4D?
No...but think it can be written into xml-data(geometry and ect)
For instances i use cob(coffe)-plug-ins - ReplaceInstances, ReplaceObject, SearchObject...
It's sometimes difficulty to organize scene.