UV Toolkit² has "Fit Texture To Quad Faces." If that's what you're looking for. https://sketchucation.com/pluginstore?pln=tt_uv_toolkit