Tricia,
Check out the Construction drawings thread in the LO section of the forum.
You might try making a floor plan that is at the height you want the symbols to be, then hide it when not placing symbols, or to review, showing the final plan below. This way you have a plane to work on.
Z-fighting is a fact but I usually see edges OK in a situation like this (I couldn't replicate your effect).
Peter