You can open the Sketchup model, edit the text, save the file, then Right click -> Update in Layout