I'm having exactly the same problem. SketchUp 2016 Pro.

I enter a group, change the axis, leave the group, go back in, and it's the previous axes, not the new ones.

Interestingly, when I change the axes inside the group, the group dotted frame does not adjust, which seems to be symptom of the same bug.

I'm thankful for any ideas!