To make the controller work with sketchyphysics, just make your model, open the UI and select a joint you want to control. Then, in the 'controller' box, enter 'joyLX' or 'joyLY' for the left stick, or 'joyRY' for the triggers. For now the right stick on 360 controllers isn't compatible.