The Record checkbox need to be checked under the Simulation tab. After stopping the simulation you use the Extensions > Clothworks > Export Recorded to Images and pick the location on your device. It works on v1.8.0a and SketchUp 2023+