After installing any complex toolsets - especially when 'libs' are involved - restart SketchUp to ensure that everything gets synced.

Also note the tools' usage notes, which explain where these tools appear in the menu-list and toolbars etc...