Did more searching, and found one spot that said the source couldn't be changed (at least not in the way I was meaning). I guess to do what I really want to do, I'd have to dive deep into this, and I just don't have the time since my development work is a "side" project at work.
I DO however have time to use TT's SKUI, so that's what I'm going with, since I have already used it for a couple dialogs already in this project.
đź’ˇ LightUp 7.1 | SketchUp's only real-time renderer that uses object-based rendering
Download Trial