OK, I figured it out! You have to COPY (or cut) OUT of the Su2pov35 folder everything in it and then paste that into the plugin folder exactly as it was in the Su2pov35 folder.
NOT just drop the entire Su2pov folder into the plugin folder, ONLY the contents.
I bet it must be quite tedious to hear that question a lot.