The mapping should be done in Sketchup. "Relative" is the right option.
What's wrong with the first image? The texture is stretched a bit in one direction, because you made it square. But besides that it looks ok to me.