If you give us examples of what you try to achieve and tells us a bit about your background in computer graphics, we could help you better.

Being myself a bit of a computer geek, my recommendation goes to Kerkythea, as all you learn with it will serve you as a foundation for learning other rendering engines. And it's free.